| 1. | The Old World population is often referred to as the "great white egret".
Le qualificatif revenant le plus souvent est celui d'« éléphant blanc ». |
| 2. | We are building a new white elephant under the guise of development aid.
on élève sous le manteau un nouvel éléphant blanc en apportant son aide. |
| 3. | The seal of the province shows a white elephant in a glass pavilion.
Le sceau de la province montre un éléphant blanc dans un pavillon de verre. |
| 4. | In Buddhism, Buddha is said to have been a white elephant reincarnated as a human.
Dans le bouddhisme, Bouddha est supposé avoir été un éléphant blanc réincarné en homme. |
| 5. | I was therefore in favour of japan , which wanted it , hosting this white elephant.
j'étais plutôt pour que le japon , qui voulait ce projet , accueille cet éléphant blanc. |
| 6. | There is a claim that the Buddha's birth was miraculous via his mother's dream of a white elephant.
La veille de la naissance de Bouddha, sa mère aurait rêvé d’un éléphant blanc. |
| 7. | And if i may mix my metaphors , let us shoot this white elephant from the sky.
et si vous me permettez de mélanger les métaphores , abattons cet éléphant blanc dans le ciel. |
| 8. | The british government should make the honourable decision to close this nuclear white elephant once and for all.
le gouvernement britannique devrait prendre l'honorable décision de traquer cet éléphant blanc nucléaire une fois pour toutes. |
| 9. | He descended on earth in the shape of white elephants with six tusks, penetrated to Queen Maya's right womb.
Il descendit sur Terre sous forme d’un éléphant blanc à six défenses qui pénétra dans l’utérus de la reine Mâyâ. |
| 10. | We were promised that galileo would not be a white elephant , but that we were looking for a role for it.
on nous avait promis que galileo ne serait pas un éléphant blanc et qu'un rôle lui serait attribué. |
